Mitaines torsadées

Ces belles mitaines font très envie à nos amies tricoteuses toulousaines. Elles sont publiées en anglais par Kimberley Gintar, une americaine à Berlin. Nous nous permettons donc de vous donner une traduction, avec légère interprétation.

Niveau de difficulté

Débutants un peu dégourdis.

Mesures de l'article fini

10cm de largeur (20cm de diamètre). 25cm de hauteur.

Taille

Moyenne femme

Fournitures

2 pelotes de Schweve, qualité Filo (105m pour 50g).
(comme substitution, nous suggérons le Crystal Palace qualité Merino 5 Superwash, qui donne exactement le même échantillon. Il est important de prendre une laine qui ne feutre pas, sous peine d'avoir rapidement l'air d'un chien mal tenu à la paume et au pouce, de plus une laine finement cablée donne un excellent résultat pour de belles torsades.
1 aiguille à torsades (personellement, je me sers d'un grand trombone un peu ouvert)
1 jeu de 5 aiguilles à tricoter double-pointes taille 4mm.
1 aiguille à tapisserie

Echantillon

Sur le point de jersey, 22 mailles ou 32 rangs = 10cm.

Réalisation

Nous commencons par le haut des mitaines, le bord le plus près du coude. Montez 48 mailles sur 3 ou 4 aiguilles. Le montage boucle-a-l'envers est fortement recommendé, c'est le seul qui est suffisament souple. (Si vous voulez une taille différente, veillez à ajouter ou enlever des multiples de 4 mailles, pour respecter la géometrie des côtes.)

Fermez le cercle. Tricotez en rond 5 rangs en côtes 2x2 (2 m à l'endoit, 2 m à l'envers).

schema torsade

Puis décidez arbitrairement où mettre la torsade, vous centrerez ses 6 mailles sur un fond de côte (envers). Continuez jusqu'à une vingtaine de rangs à faire la torsade ci-dessus, et des côtes sur le reste du tube. (Notez que si vous voulez des mitaines parfaitement symmétriques il faudrait commencer la torsade au rang 5 du schéma pour la 2e main) Puis continuez la torsade et passez au jersey simple pour le reste du tube (en gardant les 2 m à l'envers de chaque coté de la torsade naturellement). Continuez jusqu'à ce que vous ayez la longueur désirée avant la base du pouce.

Puis il faut marquer la position du pouce. Essentiellement, la torsade est centrée sur le dos, et on met le pouce non pas exactement sur le coté mais en dessous, du coté de la paume. Mettez donc un premier marqueur à 8 mailles après la torsade, et un autre 2 mailles plus loin (directions opposées pour la 2e main). Vous allez continuer à tricoter le tube comme d'habitude, torsadant et jeyseyant, mais en plus vous allez augmenter après le 1er et avant le 2e marqueur, restant ainsi dans la section du pouce, tous les 2 rangs.

On peut augmenter comme on veut bien sûr, mais Kimberley recommende (et je suis totalement d'accord) une augmentation ferme qui ne laisse pas de trous, ce qui préservera mieux à l'usage l'integrité de la structure. Un exemple très clair se trouve sous KRL et KLL à knittinghelp.com.

Continuer donc le pouce jusqu'au pli entre le pouce et l'index, si tout se passe bien vous devriez avoir là 16 m de pouce.

Pour terminer le bas du pouce, finissez sur un rang sans augmentation. Puis faites un autre rang où vous augmentez 1m seulement avant le 1er marqueur. Continuez en rond, jusqu'à ce que vous soyez revenue au 1er marqueur, enlevez-le. Glissez la maille suivante sur l'aiguille droite. Mettez 14 mailles en attente sur un fil, remettez la maille que vous aviez glissée sur l'aiguille de gauche et k2tog (tricotez ensemble) avec la suivante. Normalement, vous avez là le 2e marqueur, que vous enlevez aussi.

Continuez à faire le tube principal pour la main en rond, torsadant et jerseyant comme avant. La longueur nécessaire couvre en général bien les premières articulations, soyez particulièrement généreuse en longueur pour une cycliste. N'oubliez pas de finir par 5 rangs de côtes 2x2, puis rabattez très souplement.

Puis finissez le pouce. Reprenez les 14 mailles mises en attente, et relevez en 2 de plus en face, sur le corp de la main. Tricotez en rond en jersey 4 rangs (ou plus si vous le désirez), finissez par seulement 2 rangs de côtes 2x2, rabattez, toujours très souplement.
Rentrez les fils avec une aiguille à tapisserie..