|
FUZZY GALORE |
Il est bien connu que les laines filées en un seul brin un peu sur-tordu
font s'incliner un point de jersey nettement loin de la verticale.
C'est pour ça qu'on conseille généralement d'éviter de tricoter
ces fils en jersey.
Mais la même propriété peut être aussi employée pour son potentiel
créatif.
Anne Blinks
a publié le premier exemple d'un joli modèle en zig-zag
qui est réalisé en alternant des bandes de fils tordus S et Z,
tricoté en jersey autrement carré. Et
Kathryn Alexander
emploie aussi ce principe dans ses creations tricotées
avec beaucoup de succès.
Mais il y a une manière d'obtenir cet effet de zig-zag en utilisant une seule direction de torsion. C'est très simple : vous tricotez une section rectangulaire de jersey pour 2-5cm, selon l'épaisseur de votre fil et la largeur de rayure désirée. Puis sur un rang où vous êtes supposé tricoter a l'envers, vous tricotez à la place à l'endroit. Suivre avec une autre section de jersey de la même taille, mais en jersey envers (qui n'est pas différent à tricoter, il fait juste face à l'autre direction). Et ainsi de suite, avec les rayures jersey endroit ou envers déterminant la direction du tissu, formant naturellement un zigzag tandis que vous tricotez un rectangle parfaitement sage et.. rectangulaire :-)..
Il y a plusieurs méthodes qui permettent d'obtenir une écharpe
plus intéressante. Lisez mon article sur
l'improvisation
pour voir comment mêler votre filage avec la couleur
simplement, pour donner plus de variété.
Puisque votre fil n'aura ici qu'un seul brin,
une toison a long poil est une bonne idée,
dans le cas du petit échantillon j'ai utilisé du Lincoln.
Mais j'ai déjà fait cette écharpe avec un corriedale court,
et en proportions variables de soie et de mérinos.
Les couleurs du "corail" ici est un mélange de 50/50% soie
et mérino par Nancy Finn, et le "désert" ci-dessous est en 100% mérino,
également teint par elle.
Il vous faut assez de torsion pour que le fil soit solide. Le fil doit être plutôt tordu, au moins autant que si vous alliez le retordre après. Ne suivez pas le conseil généralement donné de tordre un seul brin lâchement, dont le seul but est d'éviter la déviation dont nous nous servons ici. Un tissus tricoté lâchement est nécessaire, presque de dentelle, ou vous perdrez l'effet de torsion. Sur l'échantillon blanc, mon fil a été tordu à environ 8 tours-par-pouces (wpi en anglais) (6 par 2cm?) et j'ai utilisé des aiguilles de 5mm. Le fil de l'écharpe corail était plus tordu, plus épais, et tricoté avec des aiguilles de 7mm. Notez qu'un tissus trop lâche permettra au fil de se tordre au milieu dun point (ce qui marche si c'est ce ce que vous voulez), et si il est vraiment trop lâche ça permettrait à la torsion de s'étaler jusqu'à invisibilité. De toute façon, vous devrez permettre à votre fil de reposer sur la bobine au moins pendant une nuit, de préférence pendant quelques jours, pour rendre la torsion plus maniable. Vous devriez également tricoter avec un peu plus de tension sur le fil que d'habitude, pour éviter les boucles supplémentaires. Kathryn Alexandre emploie un dévidoir tensioné pour tricoter directement de la bobine.
In the knitting, it's a good idea
to make nicer selvages by purling the last stitch of each row,
and slipping each first one.
If you're making a straight scarf, purl the first row and
knit the first section, reversing at the end, so the ends lie flatter.
It would also be easy to graft the ends together into a Moebius scarf,
as long as you were careful to finish on a stripe facing the same direction
as you started, so the continuity would be preserved once they're joined.
You should also be generous in your dimensions: after washing,
the whole thing will shrink a bit, especially in length.
But washing will make it much softer, although if you got the gauge right
you'll still have a slightly crunchy texture.
En tricotant, c'est une bonne idée pour faire de meilleures lisières
de tricoter à l'envers le dernier point de chaque rang,
et de faire glisser le premier.
Si vous faites une écharpe droite, tricoter à l'envers le premier rang et
tricoter la première section à l'endroit, inversant tout ça à l'autre bout,
pour applatir les bouts.
Il serait également facile de greffer les bouts ensemble four faire
une écharpe de Moebius,
en faisant attention à finir sur une rayure faisant face à la même direction
que celle par laquelle vous avez commencée,
pour que la continuité soit préservée quand elles sont jointes.
Vous devriez également être généreux dans vos dimensions : après le lavage,
le tout rétrécira un peu, surtout dans la longueur.
Mais le lavage la rendra beaucoup plus douce,
bien que si vous avez une bonne tension dans le tissu
la texture sera un peu élastique, légèrement craquante.
Nous sommes flattées que notre concept aie obtenu 7 pages dans le Spin-Off du Printemps 2006. Voyez comme il est facile de l'utiliser avec des variations minimes:
Si vous ne savez pas filer, écrivez-nous pour vous inscrire a nos stages/ateliers.
Publié: 2/19/04
Modifié: 20/6/06
All rights reserved. © Fuzzy Galore 2002-2006.
